Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
richieste in corso
solicitudes en curso
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le invio in allegato
ì
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stabiliti in allegato.
se establecen en el anexo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mando le fatture in allegato
envío la factura adjunta
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apri un compositore con in allegato
abrir un editor con asociado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in allegato quanto mi hai richiesto
adjunto lo que solicitaste
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il questionario in allegato è approvato.
queda aprobado el cuestionario que figura en el anexo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi invio in allegato l'offerta
te estoy enviando la oferta
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato figura il modulo e 404
se adjunta el formulario e 404.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le invio in allegato un preventivo personalizzato
te envío un presupuesto personalizado adjunto
Last Update: 2018-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo regolamento interno figura in allegato.
su reglamento interno figura en el anexo.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviamo in allegato la conferma d'ordine
mil gracias
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviamo in allegato l'offerta da lei richiesta
adjuntamos la oferta solicitada
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le modifiche apportate al protocollo figurano in allegato.
las modificaciones introducidas en el protocolo se adjuntan a la presente nota como anexo.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detto allegato figura in allegato alla presente decisione.
el texto de dicho anexo se adjunta a la presente decision .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- beh, se c'e' un fantasma in allegato.
bueno, si hay un fantasma unido a el.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in risposta alla richiesta del … si trasmettono in allegato:
en respuesta a su solicitud de ….. le(s) adjuntamos
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) è aggiunto l'allegato iii figurante in allegato.
4) se añade un anexo iii que figura en el anexo de la presente directiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni richiesta d’informazione è basata sul modulo di richiesta che figura in allegato.
la solicitud de información deberá presentarse utilizando el formulario que figura adjunto en el anexo a la presente decisión.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richiesta in corso...
procesando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: