Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e la tua attività?
¿y qué tal tu consulta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla tua.
a tu salud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
alla tua!
"le deseamos un féliz viaje".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- alla tua.
- copas arriba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"alla tua!"
a tu salud, mamá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tua attività si evolve.
su negocio evoluciona.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
prenditi cura della tua attività!
¡vete a sus cosas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti dico anche questo, puoi dire addio alla tua attività.
y te puedes despedir de tu negocio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguro alla coppia... una vita felice insieme, piena di gioia.
le deseo a la pareja, una feliz unión... la más feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi dare la priorita' alla tua attivita'.
tu negocio tiene que tener prioridad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora di' addio alla tua attivita', stronzo.
quiero a los niños tanto como ud. ¡presuntamente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
homer, grazie alla tua attivita' di parrucchiere abusivo,
homer, gracias a tu peluquería sin licencia,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri. alla salute.
buena suerte. ¡salud!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avviare una tua attivita'?
¿empezar tu propio negocio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tantissimi auguri alla mia cugini
mis mejores deseos para mi primo
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi avviare una tua attivita'?
muy malo. no quieren sostenter un negocio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei migliori auguri alla sposa.
enhorabuena a la novia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei auguri alla sua famiglia, capo.
saludos para su familia, sub-jefa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fatemi fare gli auguri alla sposa.
permitanme decir hola a la novia un brindis!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e noi facciamo tanti auguri alla coppia.
y le deseamos lo mejor a la pareja, por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: