Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho tante cose da raccontarti.
tengo mucho que contarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei tante cose da dirti.
quiero decirte tantas cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahi, ho tante cose da raccontarti...
ay, tengo tantas cosas que contarte...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho così tante cose da raccontarti...
"tengo tantas cosas que contarte...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho cosi' tante cose da raccontarti!
tengo muchas cosas que decirte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
felipe, ho tante cose da raccontarti.
felipe, tengo tantas cosas que contarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ho cosi' tante cose da raccontarti.
oh , tengo tanto que decirte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mia cara, ho tante cose da raccontarti."
"querida, tengo tantas cosas que contarte."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avrei tante di quelle cose da dirti...
hay tantas cosas que quiero decirte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrò tante cose da fare
un trabajo justo para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tante cose da fare.
tengo muchas cosas que hacer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hai tante cose da fare:
tienes mucho que hacer:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho tante cose da fare.
tengo muchas cosas pendientes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho molte cose da raccontarti
tengo mucho que decirte
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo tante cose da fare.
lo siento, tenemos mucho trabajo que hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# cosi' tante cose da dire #
*mucho que decir*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrò tante cose da ricordare.
- me han quedado muchos recuerdos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo tante cose da dirci.
tenemos mucho de lo que hablar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevi tante cose da confessare?
- ¿tuviste mucho por lo que confesarte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano tante cose da fare.
ay, lo siento. tenía tantas cosas que hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: