Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basandosi su?
¿basado en?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- basandosi su...
eso es, basado en...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basandosi su cosa?
¿basado en qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- basandosi su cosa?
- ¿basados en qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basandosi su due principi.
basado en dos principios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basandosi su che prova?
¿en qué se basan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- basandosi sulle correnti?
- ¿van con la corriente? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi basandosi sul trasfert...
así que por transferencia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. basandosi sulle tue proiezioni.
según tus gráficos y proyecciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
decide basandosi su quella supposizione.
su decisión está basada en ese supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basandosi sulle tue reazioni, impara.
basado en tus respuestas. aprende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basandosi su quali informazioni, janis?
- ¿basado en que inteligencia, janis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contava i giorni basandosi sui pasti.
contaba los días con su comida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
difficile da dire basandosi sulla... presentazione.
es difícil de decir, basándonos en su estado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si muove solo basandosi sulla sua idea.
- solo es capaz de pensar en su idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basandosi sull'analisi spettrografica, era corretto.
basado en el análisis espectografico eso fue correcto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basandosi su un programma chiamato anima sintetica.
fueron basados en un programa llamado alma sintética.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basandosi sulla decomposizione ossea, direi tre anni.
basado en la degradación del hueso, yo digo tres años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non si prendono decisioni basandosi sulle emozioni.
y las decisiones no se toman sobre la base de las emociones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basandosi sui suoi scritti, e' esattamente il suo tipo.
juzgando sus escritos, eres exactamente su tipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: