From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ċ) kejl tal-bidla.
(c) mensuração de alterações.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) bidla fil-bijodisponibbiltà;
a) alteração da biodisponibilidade;
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) bidla fil-farmakokinetika, eż.
b) alteração da farmacocinética, como a alteração da taxa de libertação;
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bi ħlas daqs ta' bidla fil-prodott korrispondenti.
a ser cobrado como uma alteração ao produto correspondente.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
varjazzjonijiet li jikkonċernaw bidla fi jew żieda ta' indikazzjonijiet terapewtiċi.
alterações relativas a uma modificação ou à introdução de novas indicações terapêuticas.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) bidla fi jew żieda ta' forma farmaċewtika ġdida;
d) alteração ou introdução de uma nova forma farmacêutica;
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) bidla fi jew żieda ta' saħħa/qawwa l-ġdida;
c) alteração ou introdução de uma nova dosagem;
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
deskrizzjoni tas-salvagwardja tal-katalist fil-bidla minn petrol għal lpg jew lura: …
descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para gpl e vice-versa: …
Last Update: 2011-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) bidla fi jew żieda ta' rotta ġdida ta' amministrazzjoni [1].
e) alteração ou introdução de uma nova via de administração [1].
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- il-bidla tul perjodu twil taż-żjieda fil-kurva ta' l-interessi,
- a alteração de longo prazo da subida da curva das taxas de juro,
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) varjazzjonijiet li jikkonċernaw bidla fi jew żieda ta' speċi fil-mira li ma tipproduċix ikel;
g) alterações relativas a modificações ou à introdução de novas espécies-alvo não utilizadas na alimentação humana;
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kwalunkwe bidla li ssir f'formola mimlija bl-approvazzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti għandha tkun viżibbli.
qualquer alteração de um formulário preenchido, com a autorização da autoridade competente, deve ser bem visível.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-aġenzija għandha tikkonsulta mal-korp konsultattiv ta' partijiet interessati qabel ma tagħti opinjoni dwar kull bidla fid-drittijiet.
a agência deverá consultar o órgão consultivo das partes interessadas antes de se pronunciar sobre qualquer alteração às taxas.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
[25] fuq il-bażi tal-bidla tas-swap spreads qabel u wara li ngħatat il-garanzija federali.
[25] com base na alteração dos swap spreads antes e depois da concessão da garantia.
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- rigward bidla fi kwalunkwe karatteristika oħra, jistgħu jingħataw estensjonijiet wara ftehim mas-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet.
- no que respeita a alterações de quaisquer outras características, podem ser autorizadas extensões mediante acordo com o serviço técnico responsável pela realização dos ensaios.
Last Update: 2011-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
għal kwalunkwe bidla oħra fid-disinn, l-approvazzjoni tal-parti li tesporta tikkostitwixxi approvazzjoni valida tal-parti li timporta mingħajr azzjoni addizzjonali.
para todas as outras alterações de projectos, a certificação da parte exportadora constitui uma certificação válida da parte importadora sem qualquer acção adicional.
Last Update: 2012-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"kontroll" ifisser kull parti tal-vettura jew komponent direttament attivata mis-sewwieq li tikkawża bidla fl-istat jew fl-operazzjoni tal-vettura jew ta' waħda mill-partijiet tagħha;
"comando", qualquer parte do veículo ou elemento directamente accionado pelo condutor que provoca uma alteração no estado ou no funcionamento do veículo ou numa das suas partes;
Last Update: 2012-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting