Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porto alla vostra attenzione
y ahora les mostraré...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla vostra.
salud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
alla vostra!
- estoy contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alla vostra.
- buena suerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
circe da' un giorno alla vostra regina.
circe le da a tu reina un día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e alla vostra.
y a la suya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..alla vostra età.
-..a tu edad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla vostra salute.
a su salud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
..parlo alla vostra.
me refiero ala suya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alla vostra salute.
- a su salud, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alla vostra destra!
- a la derecha, a la derecha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente. vorrei portare alla vostra attenzione un paio di punti.
me gustaría expresar dos puntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla vostra, signora, signore.
a su salud, señora, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fate attenzione alla vostra testa.
- ¡y tú, de salvar el pellejo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho vagato per giorni alla vostra ricerca.
traté de encontrarlos. lo estuve anhelando por días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'alla vostra attenzione, un assaggio della mia prosa erotica alla quale sto lavorando.
"para su consideración aquí está una prueba de una de mis prosas eróticas en las que he estado trabajando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sicuramente non sfuggiranno alla vostra attenzione l'edificio del municipio e l'adiacente monastero cappuccino.
seguramente le llamará la atención el edificio del ayuntamiento, así como el antiguo monasterio de los capuchinos colindante.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: