Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vita mia.
vida mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una vita mia.
mi propia vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita mia!
¡mi vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io, vita mia?
- ¿ yo, vida mía?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno vita mia
come stai
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho una vita mia.
tengo mi propia vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la vita mia!
¡eres mi vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita, mia!
mi vida, mía...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io, vita mia.
y yo a ti, mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in vita mia... - pete.
- ¡pete!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai in vita mia.
más que nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio, vita mia.
mi amor, mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda papà, vita mia!
mira papá, vida mío!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' la vita, mia cara.
la vida, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo costruirmi una vita mia.
tengo que hacer mi propia vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo farmi una vita mia!
tengo que recuperar mi propia vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mai cantato in vita mia.
- no he hecho eso en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# pepita della vita mia #
"the nuggets of my life"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vieni con me, vita mia!
- ¡ven conmigo, vida mía!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia la vita, mia la decisione.
mi vida, mi decisión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: