Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non bevo molto vino.
no bebo mucho vino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e beviamo molto vino.
y bebemos mucho vino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così abbiamo bevuto molto vino.
la verdad, bebí mucho vino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora hai molto vino da bere.
- así que tienes mucho vino para beber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora avrai bisogno di molto vino.
oh, necesitarás mucho vino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è molto vino e della capra.
es mucho vino y chivos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha bevuto molto vino la scorsa notte?
¿bebió vino anoche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho sorriso molto.
- sonreí un montón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bel sorriso molto divino
muy divina
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lmmediato riposo e molto vino per i difensori della porta.
franco inmediato y mucho vino a los que defendieron la puerta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avro' bisogno di molto vino, quindi fallo scorrere continuamente.
voy a necesitar mucho vino, así que haz que fluya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prossima volta voglio trovare l'arrosto e il vino. molto vino.
la próxima vez quiero un buen asado, y vino, mucho vino ¿está claro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha detto che sei dolce e hai un sorriso molto sexy.
dice que eres un encanto y que tienes una sonrisa sexy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo scoprirai che ha un sorriso molto ampio per tutti.
supongo que verás que ella tiene una amplia sonrisa para todo el mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo bevuto molto vino e ci siamo molto divertite, finché mi disse che vadim stava con lei prima di me.
bebimos mucho vino y lo estábamos pasando muy bien hasta que me contó que vadim había estado con ella antes que conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo stesso modo i diaconi siano dignitosi, non doppi nel parlare, non dediti al molto vino né avidi di guadagno disonesto
asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un caffe' molto forte, un dolce molto grande e un sorriso molto ampio.
un café muy fuerte, un gran pastel y una sonrisa muy amplia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugualmente le donne anziane si comportino in maniera degna dei credenti; non siano maldicenti né schiave di molto vino; sappiano piuttosto insegnare il bene
asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, l'ambasciator digrassi la adora, specialmente per i suoi prezzi e mi servira' molto vino per questo matrimonio, quindi speravo che mi potesse suggerire qualcosa.
bueno, el embajador digrassi te adora, específicamente tus precios, y voy a necesitar un montón de vino para mi boda. así que esperaba que pudieras recomendarme algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si comportino un modo riverente... non calunniatrici... ne' schiave di molto vino... maestre di cio' che e' bene... che insegnino alle giovani donne ad essere sobrie, ad amare i propri mariti... ad amare i propri figli...
que en su comportamiento sean santas... no acusicas falsas... ni empinen el codo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: