Results for caparbietà translation from Italian to Spanish

mmmh... ottima caparbietà!
buena respuesta.

ma la sua è caparbietà.
esto es estúpido, sr. pilman.

quelli lì sono famosi per la loro caparbietà.
esos tipos son conocidos por su tenacidad.

io stesso, da anni, studio... solo per caparbietà.
yo mismo llevo años estudiando... en realidad, sólo por ser consecuente.

lntelligene'a, bellee'e'a e caparbietà.
inteligente, hermosa, y cabeza dura.

la tua caparbietà mi fa venire voglia gi prengerti a schiaffi.
tu increíble arrogancia te va a reventar, jack.

possa qualcuno avere altrettanta caparbietà dando la caccia a te.
que otros sean igual de apasionados cuando te cacen a ti.

se adesso penso con quanta caparbietà ho voluto portare a tutti i costi queste stupidaggini!
no puedo creer que haya insistido tanto en traer estas tonterías.

reverendo dimmesdale, voi siete il suo pastore, cercate di convincerla, ammansite la sua caparbietà e ostinazione.
reverendo dimmesdale, usted es su pastor. ¡háblele, por el bien de todos! ¡haga que abandone su dureza, su obstinación!

- la caparbietà nel fare il giusto... che le regole fae siano maledette... quello è il tuo superpotere.
- tu determinación de hacer lo correcto, que le den a las reglas fae, ese es tu verdadero súper poder.

per lui era solo una statuetta nera, ma la sua caparbietà gli impedì di vendermelo, quando gli feci un'offerta.
para él sólo era una figura esmaltada negra, pero su espíritu de contradicción se negó a vendérmela... cuando le hice una oferta.

ricordati dei tuoi servi abramo, isacco e giacobbe; non guardare alla caparbietà di questo popolo e alla sua malvagità e al suo peccato
acuérdate de tus siervos abraham, isaac y jacob. no mires la dureza de este pueblo, ni su impiedad ni su pecado

in quel tempo chiameranno gerusalemme trono del signore; tutti i popoli vi si raduneranno nel nome del signore e non seguiranno più la caparbietà del loro cuore malvagio
en aquel tiempo a jerusalén le llamarán trono de jehovah. todas las naciones se congregarán en jerusalén por causa del nombre de jehovah, y no andarán más según la dureza de su malvado corazón

essi dicono a coloro che disprezzano la parola del signore: voi avrete la pace! e a quanti seguono la caparbietà del loro cuore dicono: non vi coglierà la sventura
continuamente dicen a los que desprecian la palabra de jehovah: 'tendréis paz.' y a cualquiera que anda tras la porfía de su corazón dicen: 'no vendrá el mal sobre vosotros.'

ma essi non ascoltarono né prestarono orecchio; ognuno seguì la caparbietà del suo cuore malvagio. perciò ho attuato nei loro riguardi tutte le parole di questa alleanza che avevo ordinato loro di osservare e non osservarono»
pero no escucharon ni inclinaron su oído. más bien, se fueron cada uno tras la porfía de su malvado corazón. por eso traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto que mandé que cumpliesen, pero que no cumplieron.

u.l. (13 anni) ha scritto che i russi lo hanno addestrato nelle armi da fuoco, nella scherma e nel lancio dei coltelli, trasmettendogli competenze e caparbietà.
u. l. (13) escribió que los rusos les habían dado conocimientos sobre armas, los habían estado entrenando en esgrima y en arrojar cuchillos, enseñándoles cómo tener habilidades y ser persistentes.

caparbieta' di terzo grado.
¿por qué?