Results for carente translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

proteina carente

Spanish

proteína deficiente

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

che era carente.

Spanish

que es muy baja. es baja.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ed e' carente.

Spanish

y es deficiente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non sono affatto carente.

Spanish

no voy muy atrasada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

anche se un po' carente.

Spanish

incluso si le falta algo aunque sea un poco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

transferrina carboidrato carente aumentata

Spanish

transferrina deficiente en carbohidratos elevada

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

dichiarato carente sotto pressione.

Spanish

encontrado presionando para volver a ser activado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sono sempre carente nell'... altruismo.

Spanish

todavía soy demasiado... egoísta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- sei emotivamente carente? - oh si'.

Spanish

¿eres ausente emocionalmente?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

conseguenza fisiologica di una alimentazione carente

Spanish

secuelas fisiológicas de la desnutrición

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- e il fornitore di biancheria carente?

Spanish

- ¿y el proveedor de lino escaso?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma oggi... la vostra dea vi trova carente.

Spanish

pero hoy, su diosa lo encuentra esperando.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

forse il nostro tipo era carente di fantasia.

Spanish

bueno, quizá nuestro hombre carecía de imaginación.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

beh... un po' carente come comitato di benvenuto.

Spanish

bueno, no se parece mucho a una fiesta de bienvenida.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la tua memoria non e' certo cosi' carente.

Spanish

sin duda tu memoria no es tan deficiente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

argomenta che il mandato di esecuzione è tecnicamente carente.

Spanish

argumenta que la orden de ejecución es deficiente técnicamente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

si vede che ha fatto poco, evidentemente lei lì... è carente.

Spanish

si ve que ha hecho poco, para ella es insuficiente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non voglio trovarmi carente di cavalleria nel momento del bisogno.

Spanish

no permitiré que la caballería se encuentre carente en momentos de necesidad.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

io sono solo una povera donna carente sia di spirito che di intelletto

Spanish

soy una pobre mujer, que carece de ambos: ingenio y entendimiento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

john porter. ritirato dal reggimento. dichiarato carente sotto pressione.

Spanish

john porter, pensionado del regimiento, encontrado débil bajo presión.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK