Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
che era carente.
Spagnolo
que es muy baja. es baja.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
ed e' carente.
Spagnolo
y es deficiente.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
non sono affatto carente.
Spagnolo
no voy muy atrasada.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
anche se un po' carente.
Spagnolo
incluso si le falta algo aunque sea un poco.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
transferrina carboidrato carente aumentata
Spagnolo
transferrina deficiente en carbohidratos elevada
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
dichiarato carente sotto pressione.
Spagnolo
encontrado presionando para volver a ser activado.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
sono sempre carente nell'... altruismo.
Spagnolo
todavía soy demasiado... egoísta.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
- sei emotivamente carente? - oh si'.
Spagnolo
¿eres ausente emocionalmente?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
conseguenza fisiologica di una alimentazione carente
Spagnolo
secuelas fisiológicas de la desnutrición
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
- e il fornitore di biancheria carente?
Spagnolo
- ¿y el proveedor de lino escaso?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
ma oggi... la vostra dea vi trova carente.
Spagnolo
pero hoy, su diosa lo encuentra esperando.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
forse il nostro tipo era carente di fantasia.
Spagnolo
bueno, quizá nuestro hombre carecía de imaginación.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
beh... un po' carente come comitato di benvenuto.
Spagnolo
bueno, no se parece mucho a una fiesta de bienvenida.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
la tua memoria non e' certo cosi' carente.
Spagnolo
sin duda tu memoria no es tan deficiente.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
argomenta che il mandato di esecuzione è tecnicamente carente.
Spagnolo
argumenta que la orden de ejecución es deficiente técnicamente.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
si vede che ha fatto poco, evidentemente lei lì... è carente.
Spagnolo
si ve que ha hecho poco, para ella es insuficiente.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
non voglio trovarmi carente di cavalleria nel momento del bisogno.
Spagnolo
no permitiré que la caballería se encuentre carente en momentos de necesidad.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
io sono solo una povera donna carente sia di spirito che di intelletto
Spagnolo
soy una pobre mujer, que carece de ambos: ingenio y entendimiento.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
john porter. ritirato dal reggimento. dichiarato carente sotto pressione.
Spagnolo
john porter, pensionado del regimiento, encontrado débil bajo presión.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE