Results for carpire translation from Italian to Spanish

cercavo di carpire cosa sapeva.
trataba de averiguar lo que sabe ella.

carpire la buona fede di papà!
¡manipular la buena fe de papá!

e permette di carpire nuove informazioni.
lo que permitiría que retenga nueva información.

anthony, riesci a carpire qualcosa dal...
anthony, ¿puedes sacar algo en claro de...?

credo che ci sia un insegnamento da carpire...
creo... que hay una sabiduría en kent...

che dom ti ha mandata qui per carpire informazioni.
significa que dom te envió aquí como su mensajero.

e i bronte dovrebbero carpire il loro interesse?
- ¿qué pensarán de las brontë?

stai cercando di carpire dettagli osceni, lenny?
¿estás tratando de obtener detalles jugosos, lenny?

e' difficile carpire la finezza della tua arguzia.
es difícil captar la sutileza de tu ingenio.

fai pure, comincia a interrogarli. vedi cosa riesci a carpire.
vamos, empieza a entrevistarles, a ver qué me puedes traer.

fausto sta cercando di carpire informazioni dalla signora perceptron.
fausto intenta sacar información de la señorita perceptrón.

e oltretutto, sembra che sia riuscito a carpire informazioni importanti.
además, escuché que consiguió un documento muy importante.

cerca di carpire un nome, un luogo, un'ora, qualcosa.
dame un nombre. un lugar, algo.

andro' a carpire qualche altra informazione dalle altre mamme.
obtendré más información de otras madres.

cerca di carpire da me tutte le informazioni che può e le riferisce a lei.
consigue toda la información que puedas e infórmame.

neanche tu sei in grado di carpire i suoi pensieri i suoi pensieri segreti!
ni siquiera tú puedes robar sus pensamientos ¡sus pensamientos secretos!

- i terroristi hanno cercato di carpire alcune informazioni riservate da suo figlio.
los terroristas intentaron sacarle cierta información clasificada a su hijo.

ha il talento di carpire alla gente che inizialmente non sa niente una quantità sorprendente di informazioni.
tiene el don de obtener de gente totalmente ignorante una gran cantidad de informaciòn.

l'unica ragione perche' ti ho mandato da banks era per carpire informazioni.
la única razón por la que te envié con banks fue para sacarle información.

ed e' molto piu' importante che carpire qualche informazione sull'alleanza lucian.
eso es más importante que conseguir cualquier inteligencia de la alianza lucian.