Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce la faccio.
- lo tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
ce la faccio!
creo que puedo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce ia faccio.
- no yo puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce la faccio!
- no puedo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ce la faccio..."
está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ce ia faccio.
no puedo con ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce... ce la faccio.
puedo mantener el ritmo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- accontentati. - ma che ce faccio?
tienes suerte de recibir tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce la faccio, ce la faccio!
- no, no es así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce la faccio, ce la faccio.
- estoy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce la faccio, ce la faccio!
- ¡puedo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lø sfondo la finestra e ce faccio il cesso.
quitaré la ventana de aquí y la colocaré en el baño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che non ce faccio a gestire questa cosa, ora come ora.
es sólo que no puedo lidiar con esto en este momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo ce ia faccia.
¿qué está pasando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io p'o culo non me ce faccio piglia' neanche a gratis. figuriamoci poi pe' 800.000 lire.
no me dejo dar por culo ni siquiera gratis imaginad si lo haré por 800 mil liras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a fini di chiarezza è opportuno che la decisione 2006/968/ce faccia riferimento a tale deroga.
por razones de claridad, la decisión 2006/968/ce debe referirse a dicha excepción.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: