Results for che fine hai fatto translation from Italian to Spanish

che fine hai fatto?
¿dónde has estado?

"che fine hai fatto?"
¿cómo has estado?

che fine hai fatto ieri?
¿qué diablos te pasó ayer?

che fine hai fatto, eh?
no, no, ¿qué te ha pasado?

- ma che fine hai fatto?
- ¿pero qué te pasó a ti?

- ehi. che fine hai fatto?
hola, colega. ¿dónde estabas?

guarda che fine hai fatto.
mira lo lejos que llegaste.

allora che fine hai fatto?
entonces, ¿dónde has estado?

bello, che fine hai fatto?
tío, ¿dónde fuiste?

- e tu che fine hai fatto?
- ¿qué te pasó?

- che fine hai fatto, amico?
- ¿dónde has estado?

- che fine hai fatto? - e tu?
¿dónde estabas?

allora, che fine hai fatto ieri?
entonces, ¿dónde estabas ayer?

ehi! che fine hai fatto ieri sera?
hey. ¿qué te ocurrió anoche?

- tesoro, ma che fine hai fatto?
- he estado preocupada por ti.

- ciao, david. - che fine hai fatto?
david, hola.

brutto cattivone, che fine hai fatto?
dennis, eres un demonio. ¿dónde has estado?

bene, bene. che fine hai fatto ieri sera?
¿dónde te metiste anoche?

mi chiedo ancora che fine hai fatto.
me pregunto dónde estás.

- quanto tempo! che fine hai fatto?
¿dónde has estado?