Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manchi gia
ya te extraño
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi manchi gia'!
ya te echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mi manchi gia'.
ya lo estoy haciendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e che mi manchi.
ron y alice arnett, que viven justo en las afueras de tulsa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi manchi... e...
que te echo de menos... y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che mi manchi.
sólo te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che... mi manchi.
es sólo que te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che mi manchi.
claro que lo hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so solo che... mi manchi.
solo sé que... te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo che mi manchi.
sólo te echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo che... mi manchi.
- no, no lo hagas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' solo che mi manchi.
- te extraño. eso es todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi manchi gia', tesoro.
- ya te echo de menos, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia mi manchi.
ya lo estoy haciendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che mi manchi, bark.
claro que te hecho de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio che mi manchi.
no quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' normale che mi manchi?
¿está bien echarla de menos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia' mi manchi.
yo ya te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che mi manchi molto.
claro que te echo mucho de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che mi manchi, piccola.
¡por supuesto que te extraño, nena!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: