Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che riesce a capirti alla perfezione!
quien conoce vuestra mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta ma io sono l'unico che riesce a capirti ?
iré al fondo del asunto. espera. ¿soy el único que te entiende?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuro che riesce a sentirmi?
¿estás seguro que puede oírme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riesco a capirti.
puedo entenderte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi che non riesca a capirti.
crees que no te entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e solo che non riesco a capirti.
- te miro así porque no te entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a capirti.
- no puedo entenderlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a capirti!
es imposible entenderte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesco a capirti.
- tu actitud es difícil de entender.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non riescono a capirti"?
¿que no te entienden?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pero' riusciamo a capirti.
- pero lo entendemos totalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a capirti, duke.
no puedo entenderte, duke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non riesco più a capirti.
no te entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# - non riesco a capirti! #
* no puedo entenderos *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, e riesco a capirti.
esta bien. lo entiendo. ¿lo entiendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# beh, io riesco a capirti. #
# "bueno, yo puedo escucharte. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penso che creda che se riesce a capirti, allora forse capisce anche se stesso.
pienso que cree que si puede entenderte, entonces quizás pueda entenderse a si mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, non riesco a capirti proprio.
es más, no te entiendo en lo absoluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rallenta, huck, non riusciamo a capirti.
- 7 52... 7 52... 7... 7 52. 7 52.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cazzo, non riesco proprio a capirti.
estoy realmente sin malditos argumentos contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: