Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei stato derubato?
¿te atracaron?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stato derubato?
¿alguna vez te han robado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digli solo che... sei stato derubato.
tú diles que te han atracado
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho sentito che sei stato derubato!"
"oi que te robaron!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sei stato derubato, vero?
no te robaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sei mai stato derubato?
- ¿nunca antes te han robado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato derubato.
me robaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
mai stato derubato?
¿ya le han robado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stato derubato.
- soy robado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei stato derubato, kenny.
a ti te robaron, kenny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, mio dio, sei stato derubato!
¡cielos, te han robado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digli che sei stato derubato da dei criminali.
dile que te robaron unos forajidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sono stato derubato.
no, es que me han atracado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, sono stato derubato.
bueno, pues me han robado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- digli solo che... - sei stato derubato da dei neri.
- tu di que... te atracó un negro. a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
archy, sono stato derubato.
me han robado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brian e' stato derubato.
a brian le han robado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi e' stato derubato.
así que le robaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- charlie e' stato derubato?
- ¿robaron a charlie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, ieri è stato derubato.
como sea, ayer lo robaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: