Results for chi non mi ama, non mi merita translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

chi non mi ama, non mi merita

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

- chi non mi vuole, non mi merita.

Spanish

- quién no me quiere, no me merece.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, chi non mi vuole non mi merita, dottore

Spanish

no se va a ir porque él lo diga, ¿no? no, no, no.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi non mi ama?

Spanish

quien no me ama.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ama, non mi ama.

Spanish

no me quiere.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ama... non mi ama...

Spanish

me ama... no me ama...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quel perfido, siccome non mi vuole, non mi merita.

Spanish

si ese pérfido no me quiere, entonces no me merece..

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lei mi ama... non mi ama.

Spanish

me quiere.... ....no me quiere...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora... non mi merita?

Spanish

entonces... ¿no me merece?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lei non mi ama. non sono bello.

Spanish

ella no me quiere, no soy gracioso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lui mi ama... non mi ama... mi ama...

Spanish

me quiere. .no me quiere .me quiere...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non mi meriti.

Spanish

no eres suficiente para mí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che non mi merito.

Spanish

que no se merecen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu non mi meriti!

Spanish

tú no me mereces.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non mi merito questo.

Spanish

no merezco esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

in fondo, non mi meriti.

Spanish

en el fondo, no me mereces.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non mi merito questo.

Spanish

- yo no merezco eso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non mi merito qualcosa?

Spanish

¿no debería sacar alguna ventaja?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- che non mi merito becca.

Spanish

que no me merezco a becca.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non mi merito un grazie?

Spanish

¿y debo recibir un agradecimiento?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non mi merito di essere felice?

Spanish

¿no merezco ser feliz?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,799,741,201 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK