Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- chi non mi vuole, non mi merita.
- quién no me quiere, no me merece.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, chi non mi vuole non mi merita, dottore
no se va a ir porque él lo diga, ¿no? no, no, no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non mi ama?
quien no me ama.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ama, non mi ama.
no me quiere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ama... non mi ama...
me ama... no me ama...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel perfido, siccome non mi vuole, non mi merita.
si ese pérfido no me quiere, entonces no me merece..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei mi ama... non mi ama.
me quiere.... ....no me quiere...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora... non mi merita?
entonces... ¿no me merece?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei non mi ama. non sono bello.
ella no me quiere, no soy gracioso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui mi ama... non mi ama... mi ama...
me quiere. .no me quiere .me quiere...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi meriti.
no eres suficiente para mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non mi merito.
que no se merecen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non mi meriti!
tú no me mereces.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi merito questo.
no merezco esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in fondo, non mi meriti.
en el fondo, no me mereces.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi merito questo.
- yo no merezco eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi merito qualcosa?
¿no debería sacar alguna ventaja?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che non mi merito becca.
que no me merezco a becca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi merito un grazie?
¿y debo recibir un agradecimiento?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi merito di essere felice?
¿no merezco ser feliz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: