Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci interessano.
eso no es importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci interessano.
no en nuestros ojos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci interessano due visti.
queremos dos visados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci interessano le persone.
- nos preocupamos por la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci interessano le sue scarpe.
nos interesan tus zapatos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci interessano le cose basilari!
nos interesan las cosas básicas:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci interessano i donatori.
no estamos interesados en donantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue provviste non ci interessano.
no nos interesan los suministros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutte cose che non ci interessano.
ninguno de los cuales nos interesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non ci interessano i soldi.
- no nos interesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i dettagli finanziari non ci interessano.
¿a quién le importa las finanzas "mumbo jumbo"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da quando ci interessano i dettagli?
- vamos, ¿cuándo nos dan detalles?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non sanno quanto ci interessano.
- pero no saben cuánto nos interesan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci interessano i figli di jill vance.
bueno, sólo estamos interesados en los niños de jill vance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le vite degli altri, non ci interessano.
no nos importa nada la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue disavventure con madison non ci interessano.
¿allentown? ¿cómo una canción de billy joel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevuto, ma non ci interessano più i pisellini.
copiado. creo que perdimos el interés por las arvejas. repito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lascia stare. non ci interessano i gioielli.
no nos importan las joyas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci interessano i crimini, ma non proprio tutti.
nos gustan los delitos. no todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci interessano le tue spiegazioni o le tue scuse.
no nos importan tus explicaciones o tus excusas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: