Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando ci sara la maratona della serie "squartati"?
- quiero hablar con jill.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sara' la pace.
habrá paz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sara' la consegna.
habrá un intercambio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sara' la matematica?
¿habrá matemáticas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sara' la polizia.
va a haber barricadas y... - ya lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sara' la luna piena.
luna llena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deludimi ancora... e la tua vita sara' la quinta.
fállame otra vez y la tuya será la quinta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sara' la cena di prova.
es una cena de ensayo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci sara' la' dentro?
bien...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sara' la famiglia di noah.
la familia de noah estará allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ci sara' la pizza.
solo haced una sola cosa por mí antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ci sara' la magia in divenire #
*vamos a tener magia en la preparación*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sara' la polizia accampata fuori.
el cid estará acampado afuera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quel punto ci sara' la dichiarazione ufficiale.
habrá comentarios completos entonces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, che ci sara', la' sotto?"
- hay algo sobre ser misterioso "¿qué hay debajo de eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiamami piu' tardi se ci sara' la torta.
llamadme más tarde si va a haber pastel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
presto ci sara' la fila fin dietro l'angolo.
muy pronto, la puerta va a estar totalmente abierta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"alla fine del cammino... "ci sara' la luce".
al final del camino habrá una luz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- perche' ci sara' la serata delle ragazze!
¡si!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, il furgone di guttenberg si trova tra la quinta e wellington ogni giovedi' sera e stanotte sara' la sua ultima volta.
en fin, guttenberg aparca su furgoneta entre la quinta avenida y wellington todos los jueves por la noche. y esta noche, será la última vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: