Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono novita?
¿hay novedades?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
allora fammi sapere, ciao.
mantenme al tanto. adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono novita'?
- ¿hay algo que deba saber?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono novita'.
ha surgido algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono novita'?
- yo creo que sí...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono novita'.
- vendrán cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, ci sono novita'? pronto?
hola. ¿tienes alguna novedad? ¿diga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao, ragazzi. ci sono novita'?
- ¿alguna noticia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se ci sono novità.
avísame si sale algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao. ci sono novità? -ciao.
- hey, ¿cuáles son las novedades?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se ci sono novita' con ethan.
hazme saber si la situación de ethan cambia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi accompagni alla mia auto? fammi sapere se ci sono novità.
da igual, ¿me acompañas al coche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono novità?
¿hay novedades?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- ci sono novità ?
- buenos días, srta. ¿hay novedades?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu fammi sapere - se ci sono novità da parigi.
- y tú hazme saber si la situación en parís cambia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ci sono novità.
tengo noticias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao, gente, ci sono novità?
hola, chicos. ¿sucede algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tieni d'occhio victoria, fammi sapere se ci sono novita'.
avísame si hay algún cambio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: