Results for cisapride translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

cisapride

Spanish

cisaprida

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

cisapride 1 mg / ml.

Spanish

cisaprida 1 mg/ ml.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

sibutramin calcitonins cisapride

Spanish

sibutramina calcitoninas cisaprida

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

agenti della motilità cisapride gastrointestinale

Spanish

agente que actúa sobre la motilidad gastrointestinal

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

cisapride (per i problemi di stomaco)

Spanish

cisaprida (para problemas de estómago)

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

aumenti delle concentrazioni plasmatiche di cisapride.

Spanish

aumento de las concentraciones plasmáticas de cisaprida.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

cisapride aumenta la motilità gastro-intestinale.

Spanish

cisaprida aumenta la motilidad gastro-intestinal.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

- cisapride, alofantrina, pimozide, chinidina, bepridil

Spanish

- cisaprida, halofantrina, pimozida, quinidina, bepridil

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

cisapride (per trattare taluni problemi di stomaco);

Spanish

cisaprida (se usa para tratar algunos problemas de estómago);

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cisapride non influenza la farmacocinetica di digossina e propranololo.

Spanish

cisaprida no tiene efecto sobre la farmacocinética de digoxina y propanolol.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

- ipersensibilità nota a cisapride o ad uno qualsiasi degli eccipienti

Spanish

- hipersensibilidad conocida a cisaprida o a cualquiera de los excipientes

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

- altri (cisapride, vincamina ev, bepridil, difemanil).

Spanish

- otros (cisaprida, vincamina iv, bepridil, difemanil).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

cisapride è estesamente legata alle proteine plasmatiche (97,5%).

Spanish

cisaprida se une ampliamente a las proteínas plasmáticas (97'5%).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

cisapride non deve essre utilizzata come “ trattamento anti-rigurgito”.

Spanish

cisaprida no debe utilizarse como un “ tratamiento anti-regurgitación”.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

cisapride aumenta l' attività propulsiva intestinale e accelera il transito attraverso

Spanish

cisaprida aumenta la actividad propulsora intestinal y acelera el tránsito del intestino

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

cisapride 5 mg (come cisapride monoidrato: … completare in modo appropriato)

Spanish

cisaprida 5 mg (como monohidrato de cisaprida: … será cumplimentado según proceda)

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

- se sta assumendo prodotti contenenti cisapride (utilizzato nel trattamento di problemi di

Spanish

problemas de estómago), pimozida o sertindol (utilizados para tratar la esquizofrenia), triazolam o midazolam vía oral (utilizado para tratar la ansiedad o los trastornos del sueño), derivados

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

fosaprepitant non deve essere utilizzato in concomitanza a pimozide, terfenadina, astemizolo o cisapride.

Spanish

fosaprepitant no se debe usar de forma conjunta con pimozida, terfenadina, astemizol o cisaprida.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- cisapride non aumenta la secrezione acida gastrica basale, nè quella indotta da pentagastrina in

Spanish

- en base a su falta de efectos anticolinérgicos, cisaprida no aumenta la secreción ácida basal ni la

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

- cisapride o magnesio-alluminio idrossido, utilizzato per trattare la pirosi esofagea o gastrica

Spanish

- cisaprida o hidróxido de magnesio-aluminio, utilizados para tratar la acidez

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,877,194,961 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK