Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la foto coccolosa...
¡foto acurrucados!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la foto coccolosa!
la foto acurrucados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
axl... la foto coccolosa.
axl, la foto acurrucados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"stanca e coccolosa".
"cansada y abrazable".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono la tua scimmietta coccolosa.
no soy tu monita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta la nostra scimmietta coccolosa.
escucha a nuestra monita abrazable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono la tua mammina, scimmietta coccolosa.
soy tu mamá, monita abrazable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia mamma non è stata così coccolosa...
ojalá mi madre hubiera sido así de cariñosa conmigo cuando era pequeñito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
farmi sembrare coccolosa ad uso e consumo pubblico?
¿hacerme parecer cariñosa para el consumo público?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni anno abby diventa tutta coccolosa e timida, la sera di halloween.
todos los años abby se vuelve insegura y tímida la noche de halloween.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembri tutta dolce e coccolosa, ma so per certo che sei il killer.
pareces muy dulce y achuchable, pero sé con certeza que eres la asesina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per questo che mi chiamano la "coccolosa dell'east side".
por eso me llamaban la abrazadora del lado este.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non potrai mai piu' chiamarmi coccolosa o morbidosa o pasticcina o... biscottina.
y no me llames más cariño, o nena, o dulzura, o cielo, jamás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo importi dato che il fondatore ha trasformato l'ultra in un'organizzazione carina e coccolosa.
bueno, da igual desde que el fundador da lugar a un amable y gentil ultra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"paciocchino coccoloso e' il futuro della nostra azienda."
"chubby snubby es el futuro de nuestra compañía".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting