Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tifo per la squadra avversaria!
¡le animo a quedarse con ella!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la squadra
el equipo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
la squadra.
¿nosotros?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come una squadra avversaria?
¿como un equipo rival?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la squadra.
- la pandilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la squadra!
¿que tiene en mente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la figlia gioca per la squadra avversaria.
imagino que su hija juega en el otro equipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' nella squadra avversaria.
ella está en el equipo contrario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hand-check. squadra avversaria.
agarrón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la squadra avversaria com'è? sono brave?
¿y contra las que juegan, son buenas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colpire la palla
golpear la bola
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
che effetto fa essere qui con la squadra avversaria?
¿qué se siente al volver, pero con el grupo visitante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vedo che sei tornata a giocare per la squadra avversaria.
veo que has vuelto a jugar para el otro equipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non colpire la bambina.
¡cuidado con la niña!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non colpire la ragazza!
¡no pegues a esa mujer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi colpire la bianca.
- se tira con la blanca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# voglio colpire la luna #
*quiero ir y hacer rebotar la luna*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezzo la gentile canzonatura che ricevo tifando la squadra avversaria.
disfruto como se enoja la gente cuando animo al equipo visitante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vogliono colpire la delegazione.
quién conduce? Ése seria yo, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vogliono colpire la centrale!
¡esta vez quieren al fbi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: