Results for comari translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

-comari!

Spanish

-¡comadres!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

un raduno di comari?

Spanish

¿un comadreo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vecchie favole da comari.

Spanish

es un cuento chino.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- fandonie da vecchie comari.

Spanish

cuentos de viejas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ah, comari, perché mi insultate.

Spanish

¿ah, comadres, por qué me caiumniáis?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gaie comari diwindsor! É l'ora!

Spanish

¡alegres comadres de windsor!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

queste sono storie di vecchie comari!

Spanish

¡ cuentos!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

basta con queste stupide chiacchiere da comari!

Spanish

¡basta de charla!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

usati ne "le allegre comari di windsor".

Spanish

de las alegres comadres de windsor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

stiamo facendo l'inventario o una riunione di comari?

Spanish

eh, ¿a qué estamos? ¿a inventarios o a cuchicheos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

diamo alle comari di beaumont qualcosa di cui parlare sul serio.

Spanish

que le den a lo discreto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ricordavo ci fosse ne "le allegre comari di windsor".

Spanish

no recuerdo eso en "las alegres comadres de windsor", pero ahí está.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- voi due comari smettetela di lamentarvi, - guardate cosa abbiamo qui.

Spanish

niñas, ¿podrían dejar de quejarse y ver lo que tenemos aquí?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gaie comari diwindsor, é l'ora di alzar la risata sonora!

Spanish

alegres comadres de windsor, ¡llegó la hora de la carcajada sonora!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io sono preoccupato per noialtri che siamo stati trasformati in vecchie comari con un casco asciugacapelli sulla testa che si rimpinzano di messinscene...

Spanish

me preocupa el resto de nosotros que estamos siendo convertidos en un grupo de ancianas con el cabello teñido yendo hacia el desfiladero...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dunque, garcia ha controllato chiunque sia legato alla rappresentazione de "le allegre comari di windsor".

Spanish

así que garcía revisó a todos los asociados con esa producción teatral de las alegres comadres de windsor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

aveva una parte minore ne "le allegre comari di windsor", 16 anni fa, quando la sua psicosi peggioro'.

Spanish

tuvo un papel pequeño en "las alegres comadres de windsor" 16 años atrás cuando se volvió una psicótica aguda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ma le veste come personaggi de "le allegre comari di windsor", che e' una delle rare opere di shakespeare che riguardano la borghesia.

Spanish

pero las está vistiendo como personajes de las alegres comadres de windsor la cual es una de las obras raras de shakespeare sobre la clase media.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

assame comar

Spanish

assame comar

Last Update: 2024-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK