Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti faccio...
- ¡mi espalda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come ti faccio sentire?
¿te hago sentir bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti faccio...
-te voy a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti faccio tornare qui?
te atrape.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio pena.
me das lástima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio male?
¿te lastime?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti faccio pena?
- ¿te apiadas de mí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio bella
te voy a poner linda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio accendere.
- no, no, no. espera, te doy fuego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio impiccare?
¿te cuelgo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti faccio entrare.
me dejas entrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti faccio licenziare!
- ¡te voy a echar de aquí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere come ti faccio cambiare idea?
¿quieres que eso cambie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo faccio, ti chiamo.
lo haré. te llamaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio un'offerta.
bien, qué tal esto. te propongo un trato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "fai come ti dico, non come faccio io".
"haz lo que digo, no lo que hago"... entendido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non lo faccio? ti do...
¿no te estoy protegiendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa faccio, ti prego!
¡¿qué debo hacer, por favor? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non lo faccio ti uccideranno.
te matarán si no lo hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non lo faccio, ti uccideranno.
si no hago esto, van a matarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: