From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sto comprimendo.
tengo presión sobre él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta comprimendo l'amigdala.
está presionando la amígdala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta comprimendo le vie respiratorie.
es deprimente su impulso respiratorio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli sta comprimendo il petto,
- le comprime el pecho,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta comprimendo l'area di broca.
está presionando el centro de lenguaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le sta comprimendo il cuore. forbici.
está comprimiendo su corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il bambino sta comprimendo il nervo sciatico.
el bebé está presionando el nervio ciático.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se il vaso stesse comprimendo la trachea?
¿y si el vaso está presionando alrededor de la traquea?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta comprimendo un nervo e compromettendo la vista.
está impactando un nervio y deteriorando tu vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' a malapena perfuso, stai comprimendo forte?
tiene una pequeña perforación. ¿estás comprimiendo lo suficiente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sanguina nel pericardio, e le sta comprimendo il cuore.
está sangrando en su pericardio, asfixiando su corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha un'infezione che sta comprimendo il midollo spinale.
- la infección presionó su columna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sta comprimendo le arterie del braccio impedendo la circolazione del sangue.
está comprimiendo las arterias de tu brazo, bloqueando tu flujo sanguíneo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bex. abbiamo scoperto che il tuo tumore... non sta comprimendo un'ovaia.
becks... supimos que el tumor no esta presionando tu ovario
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il grumo di sangue ha spinto contro il cervello, comprimendo i centri respiratori.
el coágulo de sangre presionó el cerebro lo que comprimió los centros respiratorios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il proiettile deve aver colpito la spina dorsale, e il sangue sta comprimendo il nervo spinale.
la bala debe haber rebotado en su columna vertebral. y la sangre está comprimiendo su médula espinal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comprimendo la bellezza e il fascino del grande schermo in quella piccola scatola... in bianco e nero.
exprimir la belleza y el glamour de la industria del cine en esa caja enana en blanco y negro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sto comprimendo l'arteria carotidea, e questo sta togliendo l'ossigeno al tuo cervello.
estoy comprimiendo tu arteria carótida y eso está cortando el oxígeno hacia tu cerebro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa può essere minimizzata comprimendo delicatamente il sito d’ iniezione immediatamente dopo l’ iniezione stessa.
en los tejidos blandos del párpado se produce equimosis fácilmente; esto se puede prevenir aplicando presión en el sitio de inyección inmediatamente después de esta. [ger1] debido a la actividad anticolinérgica de la toxina botulínica, se deberá tener precaución cuando se traten a pacientes con riesgo de glaucoma de ángulo cerrado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
succede che... ti stiamo preparando per operarti e togliere il tumore al linfonodo che... sta comprimendo la tua... ovaia.
lo que esta pasando es que te estamos preparando para cirugía para remover el tumor linfático que esta presionando tu... ovario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: