Results for concederei translation from Italian to Spanish

Italian

Translate

concederei

Translate

Spanish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

le concederei una pallottola in testa.

Spanish

me gustaría darla una bala en la cabeza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io gli concederei il beneficio del dubbio.

Spanish

me gustaría darle el beneficio de la duda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo concederei neanche a me stesso.

Spanish

ni yo mismo me lo concedería.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come se mi concederei mai a quell'idiota.

Spanish

como si fuera a tirarme a ese idiota.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se ne avessi l'autoritá, glielo concederei.

Spanish

si tuviera autoridad, se lo concedería.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in quanto vostro amico, vi concederei il piu' possibile.

Spanish

como amigo, te respaldaría hasta el final.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

glielo concederei, ma sarebbero considerati un rischio, dalla banca.

Spanish

yo confiaría en él, pero debo considerar los riesgos para el banco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

francamente, concederei il mio corpo per uno di quei choco tacos con il gelato.

Spanish

entregaría mi cuerpo por uno de esos postres de choco taco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- io non do nulla. ma magari se mi consegnassi il tuo destriero... vi concederei un altro giorno.

Spanish

pero quizás, si me entregas tu corcel, te daré un día más.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io vedea quanto fosse crucciosa questa idea al capitano, onde gli dissi: — «se lo giudicaste opportuno, cercherei io d’indurre costoro a chiedervi come una grazia la permissione di rimanere nell’isola. — gliela concederei di tutto cuore, rispose il capitano. — bene, manderò a chiamarli e parlerò loro in vostro nome.»

Spanish

a esto le respondí que, si lo deseaba, yo me atrevía a ir a por los dos hombres de los que hablaba y preguntarles si estaban dispuestos a quedarse en la isla. -esto me parece muy bien -dijo el capitán. -bien -le dije-, mandaré a buscarlos y hablaré con ellos en su nombre.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK