Results for concludersi translation from Italian to Spanish

sta per concludersi.
aléjense de la línea de llegada.

- la tua vita puo' concludersi.
- tu vida puede terminar. - es muy cierto.

dovrebbe concludersi presumibilmente nel 2007.
debería concluir en 2007.

"il mio viaggio sta per concludersi.
mi viaje está llegando a su fin.

e l'audizione va a concludersi!
y así ha de finalizar la audición.

questa rappresentazione deve concludersi immediatamente.
esta actuación debe acabar inmediatamente.

l'affare potrebbe concludersi adesso.
el trato podría estar cerrándose ahora mismo.

il mio destino prossimo è a concludersi.
vi forjarse mi destino con tu presencia.

"quinci la lezione va a concludersi".
fin de la lección.

ecco come avrebbe dovuto concludersi la serata.
así debía terminar la noche.

il fiume dovra' concludersi... alla fonte.
el río terminará en la fuente.

- temo che il nostro tempo stia per concludersi.
me temo que nuestro tiempo ha llegado a su fin. ¿tan pronto? ¡aún no!

e poi, la tua grande annata sta per concludersi.
pera mas que esa, tu observación anual ya casi termina.

- questo pezzo deve concludersi a pagina quattro.
- esta obra se cerrará en la página cuatro.

sa, vedo raramente una vendita concludersi cosi' velocemente.
¿sabes? rara vez veo que un acuerdo vaya tan rápido.

tale revisione dovrebbe concludersi entro il 31 dicembre 2013.
dicha revisión debe concluirse a más tardar el 31 de diciembre de 2013.

a giudicare da qui, sembra che potrebbe concludersi presto.
Éste parece que podría terminar temprano.

la guerra di liberazione dell'asia sta per concludersi vittoriosamente.
¡otra vez no!

# che oggi le ingiustizie # # possano concludersi e finire #
♪ dejemos la injusticia a un lado y acabemos con ella hoy... ♪

che ci auguriamo possa concludersi con la definitiva distruzione del nemico.
que confiamos será la destrucción definitiva del enemigo.