Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coniugato/a
casado/a
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eventualmente, cognome da coniugato/a …
en su caso, apellido de casado(a): …
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
terapia genica in vivo con dna coniugato a ligando o recettore-mediata
terapia génica in vivo con dna conjugado con ligandos o mediada por los receptores
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da compilare nel caso in cui il/la richiedente era coniugato/a con la persona deceduta alla data del decesso
cumplimentar en caso de que el solicitante estuviera casado con la persona fallecida en el momento de la defunción.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da compilare se, alla data decesso, il/la richiedente aveva meno di 50 anni e/o non era stato coniugato/a o convivente con la persona deceduta per almeno cinque anni.
cumplimentar en caso de que, en el momento de la defunción, la solicitante tuviera menos de 50 años, y/o no estuviera casada con la persona fallecida o llevara viviendo con ella al menos cinco años.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: