Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a restare nuda?
¿por el desnudo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
xiao yan, perché continui a restare con saito?
xiao yan, ¿por qué sigues con saito san?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
convincila a restare.
convéncela para que se quede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a restare sposata?
¿seguir casada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- be', fallo restare. - sicura?
bueno, déjalo adentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi convincerlo a restare.
tienes que convencerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continui a restare qui solo perché ti rifiuti di andartene.
lo único que te mantiene aquí es tu negativa a marcharte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi indurio a restare.
- convéncele para que se quede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la convinci a restare?
- ¿puedes hacer que se quede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
costretta a restare con te?
¿demorada contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- convinci sloan a restare.
- sí. ¿qué opción tengo? - convence a sloan para que se quede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a restare sempre calma?
nunca soltar una gota de sudor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi convincerlo a restare, christian.
tienes que hacer que se quede, christian.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a restare qui? per favore?
- para mantenerme aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come posso convincerti a restare?
- ? puedo persuadirte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche ora che stai con me, continui a restare in qualche modo legato a lui.
aún estando conmigo... de alguna forma sigues atado a él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- p... provero' a restare, allora.
intentaré quedarme entonces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continua a chiamarmi "tenente". sicura?
- solo le pega "teniente".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tom, continua a restare fermo, amico.
- tom, no te muevas, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elzbieta: l'uomo continua a restare immobile.
pero su tutor no se mueve
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: