Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo controllato la situazione.
nosotros nos detuvimos;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai controllato la situazione di hyuk san?
¿han verificado la situación en hyuk san?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato la situazione finanziaria di malcolm.
he mirado el estado financiero de malcolm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllate la situazione.
comprueben todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllato la borsa?
¿revisó su cartera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. controllato la zona?
correcto. ¿la búsqueda local?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo controllato la casa.
comprobamos la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo controllato la città.
revisamos el pueblo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo controllato la targa:
hemos comprobado la matricula, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo controllato la rimostranza.
- se investigó la queja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatto è, abbiamo controllato la situazione finanziaria della famiglia.
el tema es que, he investigado las finanzas de toda la familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllate la situazione finanziaria di theissens.
echa un vistazo a las cuentas de theissen, - mira a ver si puedes encontrar algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi due controllate la situazione qua fuori.
- ustedes dos toman el mando aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, controllate la situazione finanziaria. vedete cosa riuscite a scoprire.
investiguen sus finanzas, a ver qué pueden encontrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllate la casa.
comprueba la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllate la casa!
- sí, señor. - ¡despejen la casa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- controllate la casa.
- revisen el edificio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllate la bambina!
vigila al bebé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- controllate la barca.
no es necesario, sr. cabral.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- controllate la finestra!
- callie, revisa la ventana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: