Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ho conosciuta.
te conocí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto ti ho conosciuta...
desde que te conozco todo es...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ti ho conosciuta.
pero te conocí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non da quando ti ho conosciuta.
no desde que te conocí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poi ti ho conosciuta.
pero entonces llegué a conocerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' dove ti ho conosciuta.
ahí es donde te conocí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# quando ti ho conosciuta #
cuando te conocí
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come quando ti ho conosciuta.
como cuando te conocí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora ti ho conosciuta, e...
y ahora te conocí, y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' così che ti ho conosciuta.
y así fue como te encontré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio farlo da quando ti ho conosciuta.
he querido hacer esto desde que te conocí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dal momento che ti ho conosciuta.
pero no desde que te conocí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo eri, quando ti ho conosciuta.
eras bastante joven cuando te conocí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando ti ho conosciuta, sogno cose strane.
desde que te conozco, tengo sueños extraños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia quando ti ho conosciuta.
y la mía cuando se unieron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come il giorno che ti ho conosciuta.
- te lo juro. - como cuando te conocí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ti ho conosciuta stavi fumando.
estabas fumando cuando te conocí. eso fue mi primer día aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche prima, quando ti ho conosciuta.
como antes, cuando te conocí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ho conosciuta quando ho conosciuto jack.
¿sabías que te conocí el mismo día que conocí a jack? - ¿qué? ¿en el desierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"perche' non ti ho conosciuta prima?"...
¿por qué no te conocí antes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting