Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registro imprese
registro imprese
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
codice fiscale e n.iscr. al registro imprese
código fiscal y número de registro al registro mercantil
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle procedure di liquidazione fino alla cancellazione dal registro delle imprese.
procedimientos de liquidación hasta la cancelación en el registro mercantil.
Last Update: 2006-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal registro del corpo di guardia.
del registro de entrada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune informazioni estratte dal registro:
algunos extractos del registro:
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
cancella quel ragazzo dal registro di famiglia.
saca a ese niño de nuestro registro familiar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal registro chiamate forse risaliamo a sasha.
si vemos las llamadas del teléfono, quizá podamos relacionarlo con sasha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sospensione o cancellazione di un’organizzazione dal registro
suspensión o cancelación de la inscripción de organizaciones en el registro
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pagine del giorno in questione mancano dal registro
las páginas de registro en cuestión han sido removidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zalman non lo avrebbe mai saputo dal registro donatori.
zalman no podría haber encontrado esa información fuera del registro de donantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal registro risulta che phil e vicky... gray vivono qui.
según mis registros phil y vicky gray viven aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altre informazioni: liquidata e depennata dal registro commerciale.
información adicional: liquidada y dada de baja en el registro mercantil.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al termine dell'operazione l'azienda cessa di esistere e viene cancellata dal registro delle imprese.
al final de la operación la empresa deja de existir y se suprime del registro de sociedades.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il certificato di nascita è preso dal registro civile di stato.
esta partida de nacimiento está cogida del registro del estado civil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: