Results for darsi una mossa translation from Italian to Spanish

deve darsi una mossa.
necesita darse prisa.

meglio darsi una mossa.
mejor nos movemos.

vuole darsi una mossa?
apúrense.

- meglio darsi una mossa.
mejor que te vayas. sí.

chopper deve darsi una mossa.
chopper tiene que darse prisa.

bene. meglio darsi una mossa.
de acuerdo, deberíamos proseguir.

- digli di darsi una mossa.
- dile que pise a fondo.

- digli di darsi una mossa!
- ¡que se dé prisa!

senta, puo' darsi una mossa?
mira, ¿puedes darte prisa?

era il caso di darsi una mossa.
necesitábamos movernos con esto.

e lei potrebbe darsi una mossa?
¿puede usted apresurarse más?

e l'ora di darsi una mossa.
es hora de ponerse manos a la obra.

bene, sara' meglio darsi una mossa.
será mejor que todo luzca bien.

- di' a vera di darsi una mossa.
- dile a vera que traiga su trasero aquí.

allora sara' meglio darsi una mossa.
pues mejor que nos movamos.

accidenti, caldwell, vuol darsi una mossa?
¡maldita sea! ¡caldwell, salga aquí!

- beh, allora deve darsi una mossa, ok?
bueno, entonces necesita ponerse a ello más rápido, ¿de acuerdo?

e di' a raven di darsi una mossa.
y dile a raven que se apure.

un motivo in piu' per darsi una mossa!
¡una razón más para seguir!

dai, jess, è ora di darsi una mossa, okay?
whoa! hora de conseguir un movimiento encendido, ok?