Results for debugging translation from Italian to Spanish

debugging
depurar

anti debugging
técnicas anti-debugging

& debugging-quanta;
& debugging-quanta;

debugging in & quantaplus;
depuración en & quantaplus;

console di gestione e debugging di akonadiname
consola de gestión y depuración de akonadiname

supporto per il debugging di script php in xdebug
implementación de la depuración de scripts php en xdebug

errore: impossibile avviare il terminale per il debugging.
no se pudo iniciar el terminal para depurar.

sono escluse in particolare le spese di debugging e di test conferma.
se excluyen, en particular, los gastos de depuración de fallos y de pruebas en fase posterior.

daniel ha iniziato a lavorare a un programma di debugging, giusto?
daniel comenzó a trabajar en el programa de depuración, ¿correcto?

la sessione sicura eseguirà una sessione molto semplice, ed è utile per il debugging.
a prueba de fallos ejecuta un sesión totalmente plana, y es práctico únicamente para la depuración.

se l' output di debugging è necessario, è consigliabile che l 'output del debug venga scritto in un file.
si se necesita producir una salida para el depurado, se sugiere que la salida se produzca en un archivo.

il debugging sta tutto nel trovare il bug. nel comprendere perché il bug fosse lì. bisogna essere consapevoli che la sua esistenza non è stata un incidente.
debuggear lo es todo sobre encontrar un error, sobre entender por qué el error estaba allí inicialmente, sobre saber que su existencia no fue un accidente.

non prendono in considerazione tutti i costi di produzione ed escludono ad esempio le spese di debugging e di test conferma, cosa che potrebbe far aumentare la quota delle spese artistiche.
no incluyen los gastos de producción y, por ejemplo, se excluyen los gastos de depuración de fallos y de pruebas en fase posterior, lo que pudiera tener por efecto aumentar la proporción del gasto artístico.

avvia l' assistente di segnalazione errori. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
inicia el asistente de reporte de errores. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

seleziona il debugger che intendi utilizzare. al momento è supportato solo gubed. puoi trovare maggiori informazioni riguardo a gubed in. il plugin del debugger può essere configurato con il pulsante opzioni. vedi per maggiori informazioni sul debugging.
seleccione el depurador que quiera usar. actualmente, sólo funciona gubed. puede encontrar más información sobre gubed en. la extensión del depurador se puede configurar con el botón opciones. para aprender más acerca de la depuración puede consultar.

dunque, se sei come me, e sappiamo entrambi che e' cosi', avrai progettato la macchina in modo che un crash catastrofico faccia attivare un protocollo remoto di debugging...
si eres como yo, y ambos sabemos que es así diseñaste la máquina para que ese catastrófico fallo activara un protocolo de depuración remota.

& kile; è un ambiente & latex; integrato per il desktop & kde;. & kile; ti dà la possibilità di usare tutte le funzionalità di & latex; in un' interfaccia grafica, dandoti un accesso facile, immediato, e personalizzato a tutti i programmi relativi a & latex;, il postprocessing, il debugging, la conversione e la visualizzazione; hai a disposizione anche degli assistenti molto comodi, un riferimento & latex;, e una potente gestione dei progetti.
& kile; es un entorno integrado de & latex; para el escritorio & kde;. & kile; le proporciona la habilidad de utilizar todas las funcionalidades de & latex; con una interfaz gráfica, proporcionándole un acceso sencillo, inmediato y personalizado a todas las herramientas para la compilación, post-procesado, depuración, conversión y visualización de & latex;. también ofrece prácticos asistentes, una referencia de & latex;, y potente administración de proyectos.