Results for determinarne translation from Italian to Spanish

ora dobbiamo determinarne le dimensioni.
ahora determinemos su tamaño.

sono riuscita a determinarne la posizione.
he podido determinar su localización.

a) localizzarlo e determinarne la distribuzione,
a) localizarlo y determinar su distribución,

a) localizzarlo e determinarne la distribuzione;
a) localizar el organismo y determinar su distribución;

le fu chiesto di determinarne le cause?
¿se le preguntó por el motivo de esas magulladuras?

troppo lontano per determinarne la vivibilita'.
demasiado lejos como para determinar su habitabilidad.

altrimenti non riesco a determinarne la sua provenienza.
cómo sino imaginas que puedo determinar su origen?

bene, analizzo il campione per determinarne il produttore.
voy a analizar la muestra para determinar el fabricante.

dovro' scomporla per determinarne la composizione chimica.
necesitaré romper esto para determinar el contenido químico.

una reazione che ti permette di determinarne la sincerita'?
¿una respuesta que te permita determinar la honestidad?

devono portarla in sala operatoria per determinarne la fonte.
tienen que meterla en quirófano para localizar el origen.

per determinarne o verificarne l’identità o la cittadinanza;
para determinar o verificar su identidad o nacionalidad;

poi possiamo inscenare diverse possibilita' per determinarne il peso.
luego proyectaremos distintos escenarios para determinar el peso.

le sono state fatte punture lombari per determinarne la causa.
le hicieron punciones para determinar la causa.

non si vedono abbastanza nitidamente da consentire di determinarne la natura.
son difíciles de ver claramente para determinar su naturaleza exacta.

che bella cosa. non distinguo abbastanza dettagli da determinarne il sesso.
no puedo distinguir con suficiente detalle el sexo.

il male sta tramando, flight, e non riesco a determinarne la fonte.
se prepara algo malvado, flight, y no puedo determinar desde qué lugar aflorará.

e’ consigliabile determinarne la causa e trattare l’ animale di conseguenza.
se aconseja determinar la causa subyacente para tratar al animal de forma adecuada.

anche se riuscissero a determinarne la composizione... non riusciranno mai a comprenderne il vero scopo.
aunque los humanos determinen su composición, nunca podrán discernir su verdadero propósito.

bene e' necessario esaminare le prove dei primi 3 omicidi e determinarne lo schema.
necesitamos analizar las pruebas de los tres primeros asesinatos y encontrar el patrón.