Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la sifilide ci ha dimezzati.
la sífilis acabó con la mitad de nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be' erano 12, ma li ho dimezzati.
bueno, eran $12,000, así que lo bajé a la mitad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo stati dimezzati e ci siamo avvicinati appena.
nos han acribillado media tropa y no hemos avanzado casi nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, i rimborsi per la benzina sono stati dimezzati.
¿no te lo conté? los subsidios de gas se han reducido a la mitad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il bar "all you can eat" a prezzi dimezzati chiude fra un quarto d'ora.
el todo-lo-que-puedas-comer a mitad de precio del bar de tater solo seguirá durante otros quince minutos. ¡corre, corre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuol dire anche niente piu' assorbenti dimezzati... e niente piu' manomissione della carta igienica.
eso también significa ya no cortar los tampones en dos y ya no jugar con el papel de baño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: