Results for disco locale translation from Italian to Spanish

disco locale
disco local

disco
disco

disco!
- ¡el disco!

fare clic su disco locale (c:)
pulse el portador de datos local (c:)

peut-etre la prochaine fois une disco locale.
"tal vez la próxima en una discoteca local".

disco, disco.
disco, disco.

sfoglia il disco locale alla ricerca di contenuti
navegar por el disco local por contenido

disco, disco, disco.
disco, disco, disco.

gestione dei contenuti delle cartelle selezionate sul disco rigido locale.
administre el contenido de carpetas seleccionadas en el disco duro de su ordenador.

unità disco locali totali
número de discos

fare clic sull'unità c: o l'unità disco rigido locale c:\
pulse unidad c: o soporte de datos c:\

capacità totale unità disco locali
tamaño total de los discos locales

percentuale spazio disponbile unità disco locali
porcentaje de espacio sobre los discos locales (%%)

lo spazio su disco locale sta finendo (ancora %1). sospensione dell' indicizzazione dei file.
se está agotando el espacio en disco (queda %1). suspendiendo la indexación de archivos. @info %1 is a duration formatted using klocale: :formatduration

la trasparenza alla rete di kde ti permette di trattare file e directory nello stesso modo, che siano sul tuo disco locale oppure su internet.
la transparencia de red de kde funciona en los dos modos, permitiendole tratar los archivos y directorios en su disco duro como si se tratasen de marcadores de internet.

ti abbiamo distrutto metà del locale e adesso vuoi farci fare un disco.
destrozamos la mitad de tu local y ahora quieres hagamos un disco.

puoi anche puntare a file sul tuo disco locale, così questa funzionalità si potrebbe usare per collegare resoconti di osservazioni o altre informazioni personalizzate a oggetti in kstars.
también es posible indicar archivos del disco duro local, así que esta característica puede utilizarse para adjuntar registros de observación u otra información personal sobre los objetos de kstars.

hai selezionato un' immagine remota. deve essere salvata sul disco locale per essere usata come sfondo. ti sarà ora chiesto dove salvare l' immagine.
ha seleccionado una imagen girada. necesita guardarse en su disco duro local para utilizarse como fondo de escritorio. ahora se le preguntará donde guardar la imagen.

molto dopo la chiusura dei locali... "disco inferno" fa ancora furore.
mucho despues que los clubs cierren disco infierno partia.

kde è pronto per internet, vale a dire che puoi caricare e salvare file non solo sul tuo disco locale, ma anche sui server remoti ftp o su qualsiasi altro server remoto al quale tu abbia accesso in scrittura.
kde está listo para internet lo que quiere decir que puede cargar y guardar archivos, no sólo en su disco duro local, sino también en servidores remotos de ftp y en otros servidores en los que tenga permiso de escritura.