Results for disposi translation from Italian to Spanish

tutto disposi
¿aceptas? paolo...

lo già disposi la rete mia.
ya he dispuesto ...mi red.

eccola in bianca vesta, col velo e il serto delle rose in testa, e il fidanzato suo ch'io le disposi.
aquíestá vestida de blanco, velo y diadema de rosas en la cabeza, y su prometido con quien la desposo.

3.3.1 disposi zioni non oggetto di emendamenti che sono state modificate nella posizione comune o che costituiscono un'estensione delle disposizioni già previste nella proposta iniziale
3.3.1 . medidas que no son objeto de enmienda y que fueron reescritas en la posición común o que constituyen una prolongación de las medidas ya previstas en la propuesta original

gli stati membri assicurano che il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario metta a sua disposi- servizi di pagamento del beneficiario metta a sua disposizione i fondi non appena questi sono accreditati sul conto di zione i fondi nel momento esatto in cui li riceve.
los estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta disposición de éste nada más recibirlos.

dal momento della notifica della presente direttiva, gli stati membri comunicano alla commissione il testo delle disposi- zioni fondamentali di carattere legislativo, regolamentare o amministrativo da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
a partir de la notificación de la presente directiva, los estados miembros comunicarán a la comisión el texto de las disposiciones básicas de orden legal, reglamentario o administrativo que adopten en el ámbito regulado por la misma.

articolo 33 dal momento della notifica della presente direttiva, gli stati membri comunicano alla commissione il testo delle disposi- zioni fondamentali di carattere legislativo, regolamentare o amministrativo da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
artículo 33 a partir de la notificación de la presente directiva, los estados miembros comunicarán a la comisión el texto de las disposiciones básicas de orden legal, reglamentario o administrativo que adopten en el ámbito regulado por la misma.

gli stati membri che, alla data di entrata in vigore del presente regolamento, hanno messo a punto disposi ­ zioni attuative della raccomandazione 2005/504/ ce della commissione possono tuttavia continuare ad ap ­ plicarle durante il periodo transitorio di tre anni a partire dal 1o gennaio 2012.
sin embargo, los estados miembros que a la fecha de entrada en vigor del presente reglamento hubieran adoptado medidas de aplicación de la recomendación 2005/504/ ce de la comisión podrán seguir aplicando esas medidas durante un período transitorio de tres años contados desde el 1 de enero de 2012.