Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la divisione e' qui.
la división está en el lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e... linea piatta.
y ahora me lo cortó totalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' linea.
el teléfono no funciona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nome, divisione e mansione.
nombre. división.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non c'e' linea.
el telefono no funciona
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' linea qui.
no hay alcance de red aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la divisione e' in isolamento.
división está bloqueada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non c'e' linea.
no puedo lograrlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la divisione e' fatta cosi'.
es división.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
david, non c'e' linea.
- david, no hay tono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non c'e linea, va bene?
está muerto. ¿cómo sabe eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la divisione e' stata attaccata.
la división está bajo ataque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato, non c'e' linea.
no podemos pasar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disciplina, funzioni e linea di comando;
disciplina, responsabilidades y cadena de mando,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
esporre la divisione e farci andar nel caos.
exponer división y vernos retorcerse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
classe o divisione e eventuali rischi secondari;
clase o división y posibles riesgos subsidiarios;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a te la divisione e' diventata sacrificabile.
gracias a ti, división se ha convertido en prescindibles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai rovinato la divisione e ora vuoi venderla al nemico.
corrompiste a la división y ahora quieres vendérsela al enemigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' qui la divisione e vuole gli inneschi.
división está aquí por los detonadores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aosta - porossan - roisan e linea valpelline).
aosta - porossan - roisan y línea valpelline).
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 2
Quality: