Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve lasciare la nave.
necesita salir del barco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve lasciare la stanza.
fbi. necesitamos que salga de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve lasciare...
vas a tener que despejar el área.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non deve lasciare la nave!
sujeta la soga
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve lasciare che la prendano.
debe dejar que se la lleven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ammiraglio, deve lasciare la nave.
almirante, debe abandonar el barco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve lasciare la cutlass qui.
tiene que dejar aquí el cutlass.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve lasciare la casa. -aspefti.
- hora de irse, señora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la deve lasciare.
vamos, vamos salga de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve lasciare la casa entro 72 ore.
deje la casa en 72 horas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve lasciare casa sua.
tiene que mudarse de la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' deve lasciare la citta'?
¿por qué tiene que irse de la ciudad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si deve lasciare le cose come sono scritte.
dejemos las cosas como están escritas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve lasciare la bottiglia, mi sente?
tiene que soltar esa botella, ¿me oye?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa emma jean deve lasciare la citta'.
tengo que sacar de la ciudad a esta emma jean.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"il principe non deve lasciare la stanza!
¡su alteza no debe salir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si deve lasciare spazio per l'aroma.
- hay que dejar sitio para el aroma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve lasciare jonah, adesso.
debe dejar a jonah ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve lasciare la citta' per qualche motivo.
tiene que abandonar la ciudad por alguna razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cole deve lasciare la citta', ma non lo fa.
bueno, cole debió dejar la ciudad, pero no lo hizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: