Results for dovertelo translation from Italian to Spanish

odio dovertelo dire.
odio decirte esto.

wow. - odio dovertelo...
lamento informarte...

credo di dovertelo.
creo que te debo una.

- credevo di dovertelo.
- supuse que estaba en deuda contigo.

- tee, odio dovertelo dire...
- tee, odio decírtelo ...

credevo di dovertelo dire.
me pareció que debía decírtelo

anzi, sento di dovertelo.
me siento como si te debo una.

- mi spiace dovertelo dire.
lamento tener que decirte estas cosas.

- odio dovertelo chiederlo, ma...
- ...odio preguntarte esto...

credo di dovertelo concedere.
supongo que tengo que felicitarlos.

beh, ho pensato di dovertelo.
bueno, me di cuenta de que te debía una.

- ho pensato di dovertelo dire.
- pensé que debía decírtelo.

beh, odio dovertelo dire, joss, ma...
bueno, odio tener que decírtelo, joss.

mi dispiace tanto dovertelo dire...
lamento decírtelo.

barney, mi spiace dovertelo dire,
barney.

ascolta, bonnie, odio dovertelo dire...
escucha, bonnie, odio tener que decir esto...

papa', non voglio dovertelo dire io.
papá, no quiero tener que decirte.

allora suppongo di dovertelo dire io.
entonces supongo que te lo diré.

- gia'. ero imbarazzata nel dovertelo dire.
me daba vergüenza decírtelo.

odio dovertelo chiedere, ma... il minibar...
odio preguntar, pero... el mini bar...