Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' da molto che non ci sentiamo.
no estamos en contacto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', e' da molto che non ci sentiamo.
sí, hace mucho tiempo que no hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo che non ci si vede.
tanto tiempo sin vernos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, e' da molto che non ci sentiamo.
lo sé. ha pasado un tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo che non esco.
por un largo tiempo estuve fuera de las calles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo che...
ha pasado mucho tiempo desde...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo che non lo vedo.
hace mucho que no le veo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo che non vedo parigi.
no he ido a parís en mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
è da tanto tempo che non ci sentiamo
es tan largo que no nos sentimos
Last Update: 2016-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da molto tempo.
trae té.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da molto tempo che non la vedo in giro.
no la he visto desde hace mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- È da molto tempo che non ci vediamo.
- mucho tiempo sin vernos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' da molto tempo che è qui?
- ¿lleva mucho tiempo aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da molto tempo che non vedeva suo figlio?
¿hacía mucho que no veía a su hijo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non e' da molto tempo.
- eso no es mucho tiempo. - no mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da molto tempo che fa questa cosa.
le ha dedicado mucho tiempo. esta mujer...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' da molto tempo, vero?
¿ha pasado ya tiempo, verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' da molto tempo che volevo farlo.
lo he querido hacer desde hace mucho. ¡no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' da molto tempo che e' a oxford?
¿hace mucho que está en oxford?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da molto, molto tempo che lo aspettava.
lo ha estado esperando por mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: