Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusami, parlo troppo
lo siento, hablo demasiado
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, parlo troppo.
perdóname, he hablado demasiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se parlo troppo...
si digo demasiado... - ¿quiénes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io parlo troppo.
es uno de mis peores defectos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero, parlo troppo.
es verdad... hablo demasiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo troppo.
- entonces soy una bocona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo troppo?
¿es que hablo demasiado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti spiace se parlo sinceramente?
¿te importa si yo directamente digo lo que pienso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parlo troppo?
- hablo mucho, ¿verdad? - ¡sí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo parlo troppo.
sabes cómo hablarles. yo no puedo pensar cuando estoy enfadado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bevo troppo e poi parlo troppo.
- bebo demasiado y hablo demasiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse parlo troppo.
me parece que hablo demasiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parlo troppo, vero ?
eh, estoy hablando mucho, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse parlo troppo.
- tal vez hablo demasiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parlo troppo forte?
¿hablo muy alto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e scusami.
y lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- e scusami se ho visto...
disculpas aceptadas, chris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho sbagliato. parlo troppo.
me equivoqué, digo tantas cosas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta... parlo troppo.
a veces... hablo demasiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo. per caso parlo troppo?
¿hablo demasiado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: