Results for ecologicamente translation from Italian to Spanish

specie ecologicamente associate
especies emparentadas desde el punto de vista ecológico

era più sensata ecologicamente.
resultaba mucho más ecológico.

gestione ecologicamente razionale dei rifiuti
gestión de residuos ecológicamente racional

ecologicamente parlando, hanno voltato pagina.
han dado vuelta a una nueva hoja, ecológicamente hablando.

ii.7 incoraggiare un futuro ecologicamente sostenibile
ii.7. fomentar un futuro sostenible desde el punto de vista del medio ambiente

certo, e allora saremo ecologicamente ricchi!
por supuesto. y seremos verdes y ricos.

linee guida per una gestione ecologicamente corretta (articolo 49)
directrices de gestiÓn ambientalmente correcta (artÍculo 49)

b) vengano smaltiti o ricuperati secondo metodi ecologicamente corretti,
b) eliminados o valorizados de otra forma según métodos ambientalmente racionales,

direttive tecniche per la gestione ecologicamente corretta di flussi specifici di rifiuti:
guías técnicas para la gestión ambientalmente correcta de flujos específicos de residuos:

d) è assicurata una gestione ecologicamente corretta come disposto all'articolo 48.
d) se garantice una gestión ambientalmente correcta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48.

d) è gestita secondo metodi ecologicamente corretti, come disposto all'articolo 48.
d) se garantice una gestión ambientalmente correcta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48.

quest'ospedale e' ecologicamente inadeguato e io vorrei offrirmi volontario come ispettore ambientale.
este hospital está dejando de lado el tema ambiental y me gustaría presentar mis servicios voluntarios como oficial ambientalista.

- valutazione degli effetti prevedibili, in particolare gli effetti patogeni e/o ecologicamente nocivi.
- la evaluación de los efectos previsibles y, en particular, cualquier efecto patógeno y/o ecológicamente perturbadores.

a tale scopo esse cooperano, se necessario, allo smaltimento o al ricupero dei rifiuti secondo metodi ecologicamente corretti.
a tal fin, éstas cooperarán, según las necesidades, en la eliminación o valorización de los residuos según métodos ambientalmente racionales.

- sul trattamento ecologicamente sano dei veicoli fuori uso, in particolare sulla rimozione di tutti i liquidi e sulla demolizione,
- el tratamiento correcto, por lo que respecta al medio ambiente, de los vehículos al final de su vida útil, en particular sobre la forma de retirar todos los líquidos y de desmontaje,

al fine di conseguire obiettivi di riciclaggio ambiziosi è necessario incoraggiare la messa a punto di procedimenti di riciclaggio innovativi, ecologicamente corretti e sostenibili.
para alcanzar los ambiciosos objetivos relativos al reciclado es necesario promover el desarrollo de procesos de reciclado innovadores, respetuosos con el medio ambiente y viables.

a) garantiscono che le operazioni di ricupero siano effettuate in un centro autorizzato che soddisfi i requisiti di una gestione ecologicamente corretta;
a) garantizarán que la valorización se lleve a cabo en un centro autorizado que cumpla los requisitos de gestión ambientalmente racional;

- il certificato di smaltimento o di ricupero attestante che i rifiuti sono giunti a destinazione e sono stati smaltiti o ricuperati secondo metodi ecologicamente corretti;
- el certificado de eliminación o valorización de que los residuos han llegado a su destino y han sido eliminados o valorizados en forma ambientalmente racional;

dichiarazione di principio, non vincolante sotto il profilo giuridico ma facente testo, per un consenso mondiale sulla gestione, la conservazione e lo sfruttamento ecologicamente sostenibile di tutti i tipi di foreste
declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo

(35) È necessario garantire la gestione sicura ed ecologicamente corretta della demolizione delle navi onde proteggere la salute umana e l'ambiente.
(35) es necesario garantizar un desguace de los buques seguro y respetuoso con el medio ambiente, a fin de proteger la salud humana y el medio ambiente.