Results for egualmente translation from Italian to Spanish

e il mio, egualmente.
también para mí.

portafoglio egualmente ponderato
cartera ponderada por igual

sarete egualmente fortunati.
tenéis todos esta gran suerte.

sono tutti egualmente eccellenti?
¿todos son igual de brillantes?

potrebbe essere egualmente dannoso.
¿92? unos 91,6... 92.

dividiamoci egualmente patrimoni e custodia.
dividiremos por igual los bienes en la custodia.

ok, siete entrambi egualmente impossibilitati.
vale, estáis igual de impotentes.

e' egualmente responsabile e tu lo sai.
es igualmente responsable, y lo sabes.

- vostro onore, ed egualmente inammissibili.
su señoría, e igualmente inadmisibles.

"lo amo egualmente tutte le scimmie".
"nunca conocí un simio que no me gustase".

e ora siete tutti egualmente in arresto.
y ahora están todos igualmente bajo arresto.

e spero che tu sia egualmente fortunata. ok?
y espero que tengas la misma suerte.

comunque, assurdamente ed egualmente crudele anche lui.
sin embargo, él es ciertamente, igual de cruel.

cioe' vi hanno lasciato tutte egualmente infelice.
significa que todos te hicieron igualmente infeliz.

penso che ti saresti comportato in modo egualmente egoista.
creo que hubieras aparecido con algo igualmente egoísta.

quando mio fratello scrive una lettera mi meraviglio, egualmente.
cuando mi hermano escribe una carta me maravillo igual.

la stavudina si distribuisce egualmente tra globuli rossi e plasma.
la estavudina se distribuye igualmente entre los glóbulos rojos y el plasma.

con tutto il rispetto, signore, penso siano egualmente importanti.
bueno, con el debido respeto, señor, creo que son igual de importantes.

esso può egualmente esaminare ogni questione relativa alle prove su medicinali veterinari.
podrá igualmente examinar toda cuestión relativa a las pruebas de los medicamentos veterinarios.

devi prendere questa cosa sul serio. entrambi i nostri culi sono egualmente belli.
debes tomarte esto en serio.