Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devi esserti...
- tienes que estar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esserti amico.
solo ser tu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esserti debitore...? !
-mis propias razones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve esserti affezionato.
vuelve a vos igual que un perro perdido
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi esserti sbagliato.
- debes estar equivocado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi esserti innamorata?
- debes estar enamorada. - ¿crees que eres gracioso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esserti d'aiuto.
¿qué más quieres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devono esserti caduti.
se debe haber deslizado de tu mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso esserti utile?
¿puedo ayudarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- dovevo esserti vicino.
- tenía que estar cerca de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dovrei esserti riconoscente?"
"¿debo estarle agradecido?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ...posso esserti utile?
- ¿qué puedo hacer por ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puo' esserti d'aiuto?
¿eso ayuda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possa esserti d'aiuto.
que te sirva bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso esserti d'aiuto?
- ¿te puedo ayudar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
posso... esserti d'aiuto?
yo soy bueno para tus dolores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# voglio esserti d'aiuto. #
quiero apoyarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: