Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condiglianze vivissime.
sentimos mucho tu pérdida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
concazzulazioni vivissime!
felici-maldita-ciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bea, condoglianze vivissime.
bea, lamento mucho tu pérdida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimo, condoglianze vivissime.
querido, mis condolencias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulazioni vivissime per la sua nuova impresa.
sinceras felicitaciones por su nueva empresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vivissime congratulazioni, è stato molto gentile a chiamare.
¡muchas, muchas felicidades! ¡y le agradezco mucho esta llamada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto, vivissime congratulazioni per quel giro fenomenale con la ferrari.
antes que nada, muchísimas felicidades por esa vuelta fenomenal con el ferrari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in occasione della sua nomina a primo segretario del comitato centrale del partito congratulazioni vivissime e auguri di successo in questo lavoro difficile e responsabile da parte di un giovane ingegnere.
con el motivo de asumir vd. el cargo de i secretario del cc del partido... le felicito sinceramente... y le deseo prosperidad en esta labor tan difícil... ingeniero joven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"caro maurice... "grazie per la tua cartolina, "e congratulazioni vivissime per aver vinto nella prima fase del tuo appello.
querido maurice, gracias por tu tarjeta, y muchísimas felicitaciones por ganar la primera etapa de tu apelación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auguri vivissimi
heartfelt wishes
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: